1
00:00:08,442 --> 00:00:09,919
معنی چیست
از این نفوذ؟
2
00:00:09,943 --> 00:00:11,154
برناردو اینجاست؟
3
00:00:11,178 --> 00:00:13,578
نه، اما، اوه، چرا این کار را انجام دهم
آیا می خواهید او را ببینید؟
4
00:00:20,988 --> 00:00:22,732
برناردو کجاست؟
5
00:00:22,756 --> 00:00:25,257
کاپیتان، دریافت کنید
لنسرها، خانه را جستجو کنید.
6
00:00:29,030 --> 00:00:32,742
آقای ارشد، من درخواست می کنم
توضیحی برای این خشم
7
00:00:32,766 --> 00:00:34,411
توضیحی خواهید داشت
8
00:00:34,435 --> 00:00:37,369
وقتی برناردو می گوید
ما حقیقت در مورد زورو.
9
00:00:38,439 --> 00:00:41,973
او آنجاست! مندوزا! لنسرها!
10
00:00:43,210 --> 00:00:45,688
خرابش کن
11
00:00:45,712 --> 00:00:48,480
همه شما در بازداشت هستید.
12
00:01:05,249 --> 00:01:07,015
توجه
13
00:01:21,031 --> 00:01:24,711
پس خودت زنگ بزن
مردان مبارز، شما؟
14
00:01:24,735 --> 00:01:27,314
خب شکست شما
یاغی معمولی را دستگیر کنید
15
00:01:27,338 --> 00:01:29,615
که خود را زورو می نامد
16
00:01:29,639 --> 00:01:31,351
این پوبلو را ساخته است
17
00:01:31,375 --> 00:01:33,954
مایه خنده
از تمام کالیفرنیا
18
00:01:33,978 --> 00:01:38,925
با این حال، من یک نیستم
انسان شکست را بپذیرد
19
00:01:38,949 --> 00:01:42,195
زورو باید گرفته شود و خواهد شد
20
00:01:42,219 --> 00:01:44,497
مرده یا زنده
21
00:01:44,521 --> 00:01:46,632
ما او را شکار خواهیم کرد
22
00:01:46,656 --> 00:01:49,870
و نابودش کن
23
00:01:49,894 --> 00:01:53,473
اما، تا زمانی که من
این قانون شکن تازه کار
24
00:01:53,497 --> 00:01:56,709
و بزرگراه در دستان من،
25
00:01:56,733 --> 00:01:59,133
این پادگان روشن است
وظیفه اضطراری
26
00:01:59,870 --> 00:02:01,514
از این لحظه به بعد،
27
00:02:01,538 --> 00:02:03,316
همه برگ ها و
امتیازات لغو می شود
28
00:02:03,340 --> 00:02:05,352
اوه عالیجناب؟
29
00:02:05,376 --> 00:02:07,487
خب گروهبان؟
30
00:02:07,511 --> 00:02:09,956
شما نمی توانید لغو کنید
همه برگ ها
31
00:02:09,980 --> 00:02:11,624
سرجوخه ریس یکی به خاطر او دارد.
32
00:02:11,648 --> 00:02:13,293
اوه، او دارد، دارد؟
33
00:02:13,317 --> 00:02:15,962
سی، ارشد. و برخی
از مردان دیگر،
34
00:02:15,986 --> 00:02:17,898
آنها مجوزهای آخر هفته دارند
35
00:02:17,922 --> 00:02:19,933
و ندارند
پرداخت شده و ...
36
00:02:19,957 --> 00:02:22,402
و شما فکر می کنید که من باید
همه برگها را لغو نکنید
37
00:02:22,426 --> 00:02:23,636
نه.
38
00:02:23,660 --> 00:02:26,172
چرا، تو غوغایی
آشفتگی بی کفایتی
39
00:02:26,196 --> 00:02:29,642
جای تعجب نیست که شما
زورو را نگرفته اند
40
00:02:29,666 --> 00:02:30,877
کاپیتان.
41
00:02:30,901 --> 00:02:32,478
بله جناب عالی؟
مردها را برکنار کن
42
00:02:32,502 --> 00:02:35,015
بله جناب عالی
اما سنور باسیلیو...
43
00:02:35,039 --> 00:02:36,783
بس است گروهبان
44
00:02:36,807 --> 00:02:39,287
دیگر برگ نیست
تا زورو رو بگیرم!
45
00:02:41,611 --> 00:02:43,823
ادامه بده، capitán.
46
00:02:43,847 --> 00:02:45,525
و سپس بیاورید
گارسیا درون من است.
47
00:02:45,549 --> 00:02:48,261
نه. شما سفارشات خود را دارید.
48
00:02:48,285 --> 00:02:50,696
آماده حرکت باشید
در یک لحظه
49
00:02:50,720 --> 00:02:53,199
اخراج شد.
50
00:02:53,223 --> 00:02:55,568
سنور باسیلیو،
51
00:02:55,592 --> 00:02:57,703
من یک کلمه با شما می خواهم.
52
00:02:57,727 --> 00:03:00,228
بگذار بگذرند
53
00:03:05,669 --> 00:03:07,647
دون دیگو، التماس می کنم
شما مختصر باشید
54
00:03:07,671 --> 00:03:10,016
زمانی برای تلف کردن ندارم
در مورد مسائل بی اهمیت
55
00:03:10,040 --> 00:03:12,752
من این را یک
موضوع مهم
56
00:03:12,776 --> 00:03:14,988
من درک می کنم که شما
گارسیا را بازداشت کرد.
57
00:03:15,012 --> 00:03:17,157
شما درست متوجه شدید.
58
00:03:17,181 --> 00:03:19,559
اما در محاکمه شما در میخانه
قبول کردی که بی گناه بود
59
00:03:19,583 --> 00:03:21,962
او اکنون مقصر است
از سایر امور
60
00:03:21,986 --> 00:03:23,229
مشکل نظامی است
61
00:03:23,253 --> 00:03:25,365
فقط گروهبان چه کرده است؟
62
00:03:25,389 --> 00:03:26,866
دون دیگو،
63
00:03:26,890 --> 00:03:29,336
می توانم آن را به شما یادآوری کنم
دخالت غیرنظامی
64
00:03:29,360 --> 00:03:30,937
در مسائل نظامی خیانت است؟
65
00:03:30,961 --> 00:03:33,006
مجازات اعدام.
66
00:03:34,698 --> 00:03:37,258
ببرش داخل نه.
67
00:03:48,845 --> 00:03:51,779
آسوده، capitán, آسوده.
68
00:03:54,918 --> 00:03:57,130
مندوزا،
69
00:03:57,154 --> 00:03:59,287
چگونه می توان روباه را گرفت؟
70
00:04:02,893 --> 00:04:05,271
با یک تله.
71
00:04:05,295 --> 00:04:08,841
و آنچه لازم است
برای تله کامل؟
72
00:04:08,865 --> 00:04:10,576
طعمه غیر قابل مقاومت
73
00:04:10,600 --> 00:04:11,711
آقا؟
74
00:04:11,735 --> 00:04:14,180
این کاملا ساده است.
75
00:04:14,204 --> 00:04:16,516
گروهبان گارسیا
76
00:04:16,540 --> 00:04:17,839
قرار است زورو را بگیرد.
77
00:04:19,543 --> 00:04:20,620
من هستم؟
78
00:04:20,644 --> 00:04:24,224
اولین من را به خاطر بسپار
معرفی زورو؟
79
00:04:24,248 --> 00:04:27,060
این گنده، گروهبان
گارسیا، در سهام بود
80
00:04:27,084 --> 00:04:30,663
و زورو به کمک او آمد.
81
00:04:30,687 --> 00:04:34,401
بدیهی است که زورو باید باشد
نگران حالش است
82
00:04:34,425 --> 00:04:36,736
اوه، نه، جناب عالی،
زورو واقعاً من را دوست ندارد.
83
00:04:36,760 --> 00:04:39,305
خواهیم دید که چقدر درست است
وقتی دوباره در سهام هستید
84
00:04:39,329 --> 00:04:42,942
- اما جناب ...
- سکوت!
85
00:04:42,966 --> 00:04:46,179
من سربازان را پست خواهم کرد
در سراسر میدان،
86
00:04:46,203 --> 00:04:48,214
منتظر زورو
87
00:04:48,238 --> 00:04:50,838
و زورو ناامید نخواهد شد
ما، او، گروهبان؟
88
00:04:52,142 --> 00:04:55,522
او باید بیاید یا ببازد
با طرفداران پرشمارش روبرو شد.
89
00:04:55,546 --> 00:04:58,124
و وقتی او بیاید،
90
00:04:58,148 --> 00:05:00,193
او زندگی خود را از دست خواهد داد.
91
00:05:00,217 --> 00:05:02,828
اما جناب عالی، من هستم
ترسید که نتوانید این کار را انجام دهید
92
00:05:02,852 --> 00:05:04,597
اوه، بله، من می توانم.
93
00:05:04,621 --> 00:05:06,866
اما شما سهام را سفارش دادید
نابود شد، یادت هست؟
94
00:05:06,890 --> 00:05:09,269
درست بعد از زورو
تو را در آنها قرار دهد
95
00:05:09,293 --> 00:05:10,592
سکوت!
96
00:05:13,497 --> 00:05:16,609
سهام نداره، نه؟
97
00:05:16,633 --> 00:05:18,044
اما ما می توانستیم از چوبه دار استفاده کنیم.
98
00:05:18,068 --> 00:05:20,180
نه نه نه
99
00:05:20,204 --> 00:05:22,737
نه، طعمه را باید زنده نگه داشت.
100
00:05:25,075 --> 00:05:26,186
گراسیا.
101
00:05:26,210 --> 00:05:28,988
اما، اوه،
102
00:05:29,012 --> 00:05:32,547
تو به من داده ای
یک ایده، مندوزا
103
00:05:34,151 --> 00:05:38,398
ما به آن نیاز نداریم
چوبه دار یا سهام
104
00:05:38,422 --> 00:05:40,833
اوه، نه. الان نه.
105
00:05:48,198 --> 00:05:49,809
بسیار خوب،کاپیتان.
106
00:05:49,833 --> 00:05:51,978
لنسر، پشت.
107
00:05:52,002 --> 00:05:55,315
حالا پرپر شده اش را بالا بیاور
لاشه برای دیدن همه
108
00:05:55,339 --> 00:05:56,638
بکش!
109
00:05:58,908 --> 00:06:01,421
ضعیف ها! De nuevo.
110
00:06:01,445 --> 00:06:02,445
بکش!
111
00:06:03,780 --> 00:06:05,514
بکش! لنسر در جزئیات، اینجا.
112
00:06:10,687 --> 00:06:11,831
De nuevo.
113
00:06:11,855 --> 00:06:13,688
بکشید.
114
00:06:15,725 --> 00:06:17,903
بکشید.
115
00:06:17,927 --> 00:06:20,006
بکشید.
116
00:06:20,030 --> 00:06:21,270
بکشید.
117
00:06:22,499 --> 00:06:23,865
بکشید.
118
00:06:27,037 --> 00:06:29,437
باشه سریع درستش کن اینجا
119
00:06:31,074 --> 00:06:33,634
همه امن، عالیجناب.
120
00:06:35,078 --> 00:06:36,689
آیا همه
میدونی الان چیکار کنم
121
00:06:36,713 --> 00:06:38,625
بله، مردان ما پنهان خواهند شد
در سراسر میدان،
122
00:06:38,649 --> 00:06:40,560
تماشا خواهم کرد
از کلیسا
123
00:06:40,584 --> 00:06:41,894
چند تا پاسدار
بالا داری؟
124
00:06:41,918 --> 00:06:43,929
دو، عالیجناب خوب
125
00:06:43,953 --> 00:06:46,466
که باید باشد
برایکوارتل کافی است.
126
00:06:46,490 --> 00:06:47,933
باشه، من در دفترم خواهم بود.
127
00:06:47,957 --> 00:06:49,869
ای عالیجناب
128
00:06:49,893 --> 00:06:52,705
فکر می کنی زورو ظاهر می شود؟
129
00:06:52,729 --> 00:06:54,641
زورو خواهد آمد.
130
00:06:54,665 --> 00:06:57,109
و این بار اشتباه نکنید.
131
00:06:57,133 --> 00:06:58,944
شلیک کن تا بکشی نه.
132
00:07:14,784 --> 00:07:16,596
دیگو،
133
00:07:16,620 --> 00:07:19,332
گروهبان نمی تواند باشد
فقط در آنجا آویزان مانده است.
134
00:07:19,356 --> 00:07:21,467
من و پدرم
هر دو اعتراض کرده اند
135
00:07:21,491 --> 00:07:23,403
سنور باسیلیو از گوش دادن امتناع می کند.
136
00:07:23,427 --> 00:07:26,472
من اگر مرد بودم این کار را نمی کردم
منتظر زورو باشید تا او را نجات دهد.
137
00:07:26,496 --> 00:07:30,843
مونتا، خیلی سخت است
بحث کردن با یک متعصب
138
00:07:30,867 --> 00:07:32,679
وقتی او همه را کنترل می کند
لنسر در pueblo.
139
00:07:32,703 --> 00:07:35,881
من می دانم که او متعصب شده است
در مورد زورو،
140
00:07:35,905 --> 00:07:38,145
اما آیا این به این معنی است که ما
هیچ کاری نمی توانید برای متوقف کردن او انجام دهید؟
141
00:07:42,112 --> 00:07:44,190
اوه دیگو
142
00:07:44,214 --> 00:07:47,893
من احساس مسئولیت می کنم
گروهبان در حال مجازات شدن
143
00:07:47,917 --> 00:07:50,263
وقتی باسیلیو مخالفت کرد
در محاکمه پدرم،
144
00:07:50,287 --> 00:07:54,667
او به نجات پدرم کمک کرد
زندگی و تمام دارایی ما
145
00:07:54,691 --> 00:07:56,936
حالا من باید انجام دهم
چیزی برای کمک به او
146
00:07:56,960 --> 00:07:58,771
مونه،
147
00:07:58,795 --> 00:08:00,406
من احساس شما را درک می کنم.
148
00:08:00,430 --> 00:08:02,275
اما هیچ کاری نمی توانید انجام دهید.
149
00:08:02,299 --> 00:08:04,644
سنو باسیلیو فقط
با استفاده از گروهبان گارسیا
150
00:08:04,668 --> 00:08:07,614
برای زورو تله بگذارند.
151
00:08:07,638 --> 00:08:09,349
و این یک تله مرگ است، اینطور نیست؟
152
00:08:09,373 --> 00:08:12,318
آه جناب عالی
هنوز زورو را نگرفته است.
153
00:08:12,342 --> 00:08:15,255
اما اگر این بار تله کار کند،
154
00:08:15,279 --> 00:08:18,458
سپس زورو خواهد مرد.
155
00:08:18,482 --> 00:08:22,762
و بدون زورو، چگونه
آیا می توانیم با این ظالم مبارزه کنیم؟
156
00:08:22,786 --> 00:08:25,131
آیا ما رنج می بریم
آزار و اذیت و استبداد
157
00:08:25,155 --> 00:08:28,033
از این به بعد؟
158
00:08:28,057 --> 00:08:30,403
دیگو، همه چیز به کجا ختم خواهد شد؟
159
00:09:45,134 --> 00:09:46,278
زور...
160
00:09:46,302 --> 00:09:48,715
چه کسی آنجا می رود؟ توقف
161
00:09:48,739 --> 00:09:51,617
توقف پس از آنها، لوگو.
آنها را متوقف کنید، آنها را متوقف کنید.
162
00:11:16,292 --> 00:11:19,204
چه کسی آنجاست؟
163
00:11:19,228 --> 00:11:21,808
خب بیا داخل
164
00:11:29,272 --> 00:11:31,584
خب چی میخوای
165
00:11:31,608 --> 00:11:34,420
خوب، آن چیست؟ صحبت کن
166
00:11:34,444 --> 00:11:36,088
آه یادم رفت نمیتونی حرف بزنی
167
00:11:36,112 --> 00:11:38,958
خوب، آن چیست؟
168
00:11:40,183 --> 00:11:41,661
تو زورو را دیده ای
169
00:11:41,685 --> 00:11:43,830
خب عجله کن به من نشان بده
170
00:12:02,372 --> 00:12:04,283
کمک، لنسر، کمک!
171
00:12:04,307 --> 00:12:07,219
کمک، لنسرها! این زورو است!
172
00:12:07,243 --> 00:12:09,355
منو از اینجا پایین بیار!
173
00:12:09,379 --> 00:12:11,624
کمک کنید مندوزا!
174
00:12:11,648 --> 00:12:13,926
او... کمک!
175
00:12:13,950 --> 00:12:16,028
کمک کن، مندوزا!
176
00:12:16,052 --> 00:12:18,564
کمک کنید منو از اینجا پایین بیار!
177
00:12:18,588 --> 00:12:20,900
منو پایین بیار!
178
00:12:20,924 --> 00:12:22,768
کمک کنید
179
00:12:22,792 --> 00:12:24,003
کمک کنید
180
00:12:24,027 --> 00:12:25,371
لنسرها، بهکوارتل.
181
00:12:25,395 --> 00:12:26,639
کمک کنید
182
00:12:26,663 --> 00:12:28,240
به cuartel! کمک کنید!
183
00:12:28,264 --> 00:12:30,409
منو پایین بیار!
184
00:12:30,433 --> 00:12:33,379
کمک کنید کمک کنید
185
00:12:33,403 --> 00:12:35,447
مرا پایین بیاور، ای احمق ها!
186
00:13:05,401 --> 00:13:06,834
بیا داخل
187
00:13:09,839 --> 00:13:11,684
هیچ نشانی از زورو نیست
در هر کجا، عالیجناب
188
00:13:11,708 --> 00:13:13,452
او فرار کرد.
189
00:13:13,476 --> 00:13:15,787
بله، البته او فرار کرد.
190
00:13:15,811 --> 00:13:17,491
با تشکر از شما
حماقت اشتباه
191
00:13:18,848 --> 00:13:21,616
خب بیا داخل و در را ببند
192
00:13:27,923 --> 00:13:30,102
چه احساسی دارید جناب عالی؟
193
00:13:30,126 --> 00:13:32,338
کاش مرده بودم
194
00:13:32,362 --> 00:13:33,672
طناب دیگری پیدا کردم،
195
00:13:33,696 --> 00:13:35,336
پس اگر مایل هستید
تکرار آزمایش...
196
00:13:40,536 --> 00:13:43,716
گروهبان گارسیا است
دوباره قفل شد؟
197
00:13:43,740 --> 00:13:45,217
سی، و سرجوخه ریس با او.
198
00:13:45,241 --> 00:13:47,986
شما آن ها را نگه دارید
دو جایی که هستند
199
00:13:48,010 --> 00:13:52,691
من آنها را دفع خواهم کرد
بعد از اینکه زورو رو گرفتم
200
00:13:52,715 --> 00:13:54,148
اما، ارشد، چگونه؟
201
00:13:56,252 --> 00:14:00,499
آخرش کی بود
شخصی برای بازدید از گارسیا؟
202
00:14:00,523 --> 00:14:02,334
چه کسی مرا از این دفتر اغوا کرد؟
203
00:14:02,358 --> 00:14:05,837
خب، خدمتکار د لا وگا،
برناردو ناشنوا
204
00:14:05,861 --> 00:14:07,806
دقیقا.
205
00:14:07,830 --> 00:14:09,808
خوب متوجه نشدی؟
206
00:14:09,832 --> 00:14:11,810
جناب عالی نمیتونی
یعنی برناردو...
207
00:14:11,834 --> 00:14:13,479
خوب، چرا که نه؟
208
00:14:13,503 --> 00:14:15,514
چون داریم
هر دو صدای زورو را شنیدند.
209
00:14:15,538 --> 00:14:19,752
چه پوششی بهتر از
نقش یک خدمتکار کر و لال؟
210
00:14:19,776 --> 00:14:23,455
او... همه جا می رود
با جوان دلا وگا
211
00:14:23,479 --> 00:14:26,858
مردم آزادانه صحبت می کنند
در حضور او
212
00:14:26,882 --> 00:14:28,860
بله من...
213
00:14:28,884 --> 00:14:31,930
تقریبا دارم شروع میکنم
برای تحسین زیرکی او
214
00:14:31,954 --> 00:14:34,733
باورش سخت است
که برناردو می تواند ...
215
00:14:34,757 --> 00:14:36,502
باشه، باشه!
216
00:14:36,526 --> 00:14:38,637
شاید او زورو نباشد،
217
00:14:38,661 --> 00:14:41,094
اما او با زورو در لیگ است.
218
00:14:43,433 --> 00:14:46,534
اسبم را زین کن
و لنسرها را صدا بزن.
219
00:14:49,872 --> 00:14:52,851
اوه، من آن د لا وگاس را نشان خواهم داد.
220
00:14:52,875 --> 00:14:54,085
نه.
221
00:15:01,150 --> 00:15:03,862
متاسفم مال دیگو
اینجا نیست، کورنلیو
222
00:15:03,886 --> 00:15:05,798
من می دانم که او پیدا خواهد کرد
اخبار شما خنده دار ترین
223
00:15:05,822 --> 00:15:07,199
مانند آتش سوزی گسترده شده است.
224
00:15:07,223 --> 00:15:09,368
من و مونتا خواستیم
برای به اشتراک گذاشتن آن با شما
225
00:15:09,392 --> 00:15:10,969
آه، ای کاش می توانستم آن را ببینم.
226
00:15:10,993 --> 00:15:12,938
زیپ!
227
00:15:12,962 --> 00:15:14,940
اوه، زورو چنین است
یک سرکش فوق العاده
228
00:15:14,964 --> 00:15:17,242
او یک رذل است،
یک شرور مثبت
229
00:15:20,069 --> 00:15:21,413
متاسفانه،
230
00:15:21,437 --> 00:15:23,915
سنو باسیلیو نمی تواند باشد
از وجود خندید
231
00:15:23,939 --> 00:15:25,684
به همین دلیل است که دارم
به نام دون آلفردو
232
00:15:25,708 --> 00:15:27,185
و دون سباستین به اینجا بیایند.
233
00:15:27,209 --> 00:15:29,154
شما برنامه ای دارید
برای خلاص شدن از شر باسیلیو؟
234
00:15:29,178 --> 00:15:30,789
نه.
235
00:15:30,813 --> 00:15:32,725
در حالی که منتظریم،
میتونم بهت بگم چی...
236
00:15:34,817 --> 00:15:37,618
این احتمالاً دون آلفردو است.
237
00:15:39,154 --> 00:15:41,756
لنسرها، حصار را احاطه کرده اند.
238
00:15:48,398 --> 00:15:49,875
معنی چیست
از این نفوذ؟
239
00:15:49,899 --> 00:15:51,142
برناردو اینجاست؟
240
00:15:51,166 --> 00:15:53,566
نه، اما، اوه، چرا این کار را انجام دهم
آیا می خواهید او را ببینید؟
241
00:15:55,304 --> 00:15:58,116
اوه، الخاندرو!
242
00:16:03,713 --> 00:16:05,123
برناردو کجاست؟
243
00:16:05,147 --> 00:16:08,159
حق نداری بشکنی
بدون حکم وارد خانه من شد
244
00:16:08,183 --> 00:16:10,751
کاپیتان، دریافت کنید
لنسرها، خانه را جستجو کنید.
245
00:16:14,490 --> 00:16:18,236
آقای ارشد، من درخواست می کنم
توضیحی برای این خشم
246
00:16:18,260 --> 00:16:19,938
توضیحی خواهید داشت
247
00:16:19,962 --> 00:16:23,208
وقتی برناردو می گوید
ما حقیقت در مورد زورو.
248
00:16:23,232 --> 00:16:26,011
چگونه می توانید برناردو را باور کنید
ربطی به زورو داره؟
249
00:16:26,035 --> 00:16:27,979
جناب عالی به شما اطمینان می دهم...
250
00:16:32,041 --> 00:16:34,553
او آنجاست!
251
00:16:34,577 --> 00:16:38,245
مندوزا! لنسرها! بعد از او.
252
00:16:41,383 --> 00:16:42,650
خرابش کن
253
00:16:46,121 --> 00:16:48,534
همه شما در بازداشت هستید.
254
00:17:02,572 --> 00:17:06,474
انتظار داشتم زودتر برگردم
اما گشت ها همه جا بودند.
255
00:17:10,780 --> 00:17:14,247
حالا این همه چی بود؟
256
00:17:18,821 --> 00:17:22,968
شما بیشتر عمل کرده اید
نابخردانه، سنوریتا اسپرون.
257
00:17:22,992 --> 00:17:24,512
چرا به برناردو کمک کردی؟
258
00:17:26,629 --> 00:17:28,507
الان کجاست؟
259
00:17:28,531 --> 00:17:30,342
حتی اگر من می دانستم، شما
فکر می کنم به شما بگویم؟
260
00:17:30,366 --> 00:17:34,546
فقط یک توضیح وجود دارد
برای ناپدید شدنش
261
00:17:34,570 --> 00:17:36,014
واقعا؟
262
00:17:36,038 --> 00:17:38,083
این خانه های قدیمی لانه زنبوری هستند
263
00:17:38,107 --> 00:17:40,786
با گذرگاه های مخفی
و اتاق های مخفی
264
00:17:40,810 --> 00:17:42,788
چرا، در این بسیار
لحظه، برناردو ممکن است
265
00:17:42,812 --> 00:17:45,223
پشت این دیوارها،
گوش دادن به هر کلمه
266
00:17:45,247 --> 00:17:47,258
به جناب عالی یادآوری کنم
267
00:17:47,282 --> 00:17:49,795
که برناردو می تواند
نه حرف می زنم نه می شنوم؟
268
00:17:49,819 --> 00:17:51,864
منو میبری
برای یک احمق، سنیوریتا؟
269
00:17:51,888 --> 00:17:54,154
آیا باید به آن پاسخ دهم؟
270
00:17:55,825 --> 00:17:59,560
می دانم که برناردو فریب داد
من می دانم که او به زورو کمک کرد.
271
00:18:00,963 --> 00:18:02,941
که شما را سرگرم می کند،
این کار را می کند، سنیوریتا؟
272
00:18:02,965 --> 00:18:05,844
خب بعد از امشب
273
00:18:05,868 --> 00:18:08,480
تو و پدرت
و د لا وگاس
274
00:18:08,504 --> 00:18:11,483
خواهد دید که چه کسی سرگرم است
275
00:18:11,507 --> 00:18:13,118
جناب عالی
276
00:18:13,142 --> 00:18:15,420
راه های عجیبی پیدا می کند
خودش را سرگرم کند
277
00:18:15,444 --> 00:18:18,490
چگونه...؟ چطور وارد اینجا شدید؟
278
00:18:18,514 --> 00:18:20,826
لطفا کمی به من اجازه بدهید
اسرار جناب عالی
279
00:18:20,850 --> 00:18:22,628
جناب عالی، ما داریم ...
280
00:18:24,119 --> 00:18:25,330
لنسر، او اینجاست!
281
00:18:25,354 --> 00:18:26,794
صبر کن، او را عجله نکن.
282
00:18:28,658 --> 00:18:31,169
حالا هیجان زده نشو
283
00:18:31,193 --> 00:18:32,638
همگی همین جا که هستید بمانید
284
00:18:32,662 --> 00:18:35,007
او را عجله نکن
285
00:18:35,031 --> 00:18:36,608
همگی همین جا که هستید بمانید
286
00:18:36,632 --> 00:18:38,098
هیجان زده نشو
287
00:18:43,472 --> 00:18:44,983
بعد از او!
288
00:18:45,007 --> 00:18:47,318
او را بگیر!
289
00:18:47,342 --> 00:18:48,754
از طریق در، همه شما!
290
00:18:48,778 --> 00:18:51,445
پدر! پدر!
291
00:18:53,148 --> 00:18:54,459
جستجوی پشت خانه
292
00:18:54,483 --> 00:18:56,161
و به یاد داشته باشید، برای کشتن شلیک کنید.
293
00:20:53,102 --> 00:20:54,746
د لا وگا!
294
00:20:54,770 --> 00:20:57,905
در مورد برناردو حق با من بود.
295
00:21:00,843 --> 00:21:02,943
جناب عالی؟
296
00:21:05,380 --> 00:21:06,980
جناب عالی
297
00:21:11,453 --> 00:21:13,220
سنور باسیلیو، کجایی؟
298
00:21:50,993 --> 00:21:54,505
حتی من می توانستم زورو باشم.
299
00:21:54,529 --> 00:21:57,131
اکنون همه حقیقت را خواهند دانست.
300
00:22:02,571 --> 00:22:04,638
کاپیتان مندوزا.
301
00:22:11,647 --> 00:22:12,647
کاپی...!
302
00:22:20,256 --> 00:22:23,056
جناب عالی بیا
سریع، من به زورو شلیک کردم!
303
00:22:28,063 --> 00:22:30,543
جناب عالی کجایی؟
304
00:22:38,874 --> 00:22:41,086
باسیلیو.
305
00:22:41,110 --> 00:22:42,242
سنو باسیلیو.
306
00:22:44,513 --> 00:22:47,358
من نمی فهمم. چی
آیا او آنجا کار می کرد؟
307
00:22:47,382 --> 00:22:49,782
لنسر، طبقه بالا را جستجو کنید.
308
00:23:05,267 --> 00:23:07,827
لنسرها!
309
00:23:12,308 --> 00:23:13,718
من قصد کشتن او را نداشتم.
310
00:23:13,742 --> 00:23:15,720
هر کسی می توانست داشته باشد
اشتباه کرد هر کسی.
311
00:23:15,744 --> 00:23:17,555
عمدی بود،
قتل خونسرد
312
00:23:17,579 --> 00:23:20,158
نه، نه، این یک بود
تصادف قسم می خورم.
313
00:23:20,182 --> 00:23:22,127
آیا این بود، capitán؟
314
00:23:22,151 --> 00:23:24,296
به خودمان امیدوار باشیم
پادشاه شما را باور می کند
315
00:23:24,320 --> 00:23:26,631
وقتی به اسپانیا برمی گردی
316
00:23:38,200 --> 00:23:41,012
و اکنون من یک را پیشنهاد می کنم
نان تست برای یک دوست وفادار
317
00:23:41,036 --> 00:23:44,149
که خودش را ثابت کرده است
هر اینچ یک سرباز شجاع:
318
00:23:44,173 --> 00:23:45,650
گروهبان گارسیا
319
00:23:45,674 --> 00:23:46,952
به گروهبان گارسیا.
320
00:23:46,976 --> 00:23:49,020
هیچ دلیلی وجود ندارد
از من تشکر می کنم، سنور اسپرون.
321
00:23:49,044 --> 00:23:51,789
شما به نجات دون کورنلیو کمک کردید
زندگی و هیکلش، گروهبان.
322
00:23:51,813 --> 00:23:54,159
بله، این درست است، دون دیگو،
323
00:23:54,183 --> 00:23:55,793
اما تمام حقیقت نیست.
324
00:23:55,817 --> 00:23:57,262
من با گروهبان موافقم.
325
00:23:57,286 --> 00:24:00,832
پدر، بگذار ما هم بنوشیم
یکی دیگر که به پادشاه خدمت می کند
326
00:24:00,856 --> 00:24:03,101
و علت عدالت
327
00:24:03,125 --> 00:24:06,838
سنیورس، من به شماالزورو می دهم.
328
00:24:06,862 --> 00:24:08,795
ال زورو. به زورو
329
00:24:11,867 --> 00:24:14,279
یک نان تست عالی، señorita.
330
00:24:14,303 --> 00:24:16,982
آه، اگر زورو بود
فقط همین الان اینجا
331
00:24:17,006 --> 00:24:18,984
اما بعد،
332
00:24:19,008 --> 00:24:20,986
من مجبور بودم
دستگیرش کن، نه؟
333
00:24:35,991 --> 00:24:38,203
من تو را قورت می دهم
این کلمات، پیرمرد
334
00:24:41,297 --> 00:24:43,041
یک لحظه، ارشد.
335
00:24:43,065 --> 00:24:46,211
حادثه ای که می آورد
خشم زورو را فرو برید.
336
00:24:46,235 --> 00:24:48,675
سنور آویلا!
337
00:24:49,805 --> 00:24:52,817
شما کسب و کار می کنید
از مبارزه برای پول
338
00:24:52,841 --> 00:24:54,886
حال، بیایید ببینیم چگونه
خوب شما برای ورزش می جنگید
339
00:24:54,910 --> 00:24:58,290
اقدام بیشتر، هیجان
و تعلیق.
340
00:24:58,314 --> 00:25:00,292
هفته آینده، "A Affair of Honor."
341
00:25:00,316 --> 00:25:02,644
آن را از دست ندهید.
342
00:25:02,668 --> 00:25:04,329
♪ بیرون از شب ♪
343
00:25:04,353 --> 00:25:07,198
♪ وقتی ماه کامل روشن است ♪
344
00:25:07,222 --> 00:25:11,636
♪ یک سوارکار می آید
معروف به زورو ♪
345
00:25:11,660 --> 00:25:13,972
♪ این مرتد جسور ♪
346
00:25:13,996 --> 00:25:16,942
♪ با تیغه خود یک Z حک می کند ♪
347
00:25:16,966 --> 00:25:21,212
♪ یک Z که مخفف زورو ♪ است
348
00:25:21,236 --> 00:25:23,748
♪ زورو ♪
349
00:25:23,772 --> 00:25:26,484
♪ چه کسی علامت Z را می سازد ♪
350
00:25:26,508 --> 00:25:28,253
♪ زورو، زورو ♪
351
00:25:28,277 --> 00:25:30,477
♪ زورو ♪